1 00:00:18,090 --> 00:00:20,020 [NARRADOR] Gold Roger, el rey de los piratas, 2 00:00:20,020 --> 00:00:23,060 conseguido cada tesoro que el mundo tenía para ofrecer. 3 00:00:23,060 --> 00:00:25,760 Sonriendo, incluso mientras él se paró en el cadalso, 4 00:00:25,760 --> 00:00:28,130 lanzó un desafío al mundo. 5 00:00:28,130 --> 00:00:30,370 [GOLD ROGER] ¿Quieres mi tesoro? ¡Puedes tenerlo! 6 00:00:30,370 --> 00:00:33,340 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 7 00:00:33,340 --> 00:00:35,570 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 8 00:00:35,570 --> 00:00:38,640 [NARRADOR] Ahora, los que se atreven soñar izar sus banderas 9 00:00:38,640 --> 00:00:41,450 y navegar hacia el ¡Gran era pirata! 10 00:02:49,470 --> 00:02:51,940 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece, 11 00:02:51,940 --> 00:02:54,950 debe desafiar el segundo la mitad de la Grand Line. 12 00:02:54,950 --> 00:03:00,150 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 13 00:03:00,150 --> 00:03:02,650 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres que alguna vez 14 00:03:02,650 --> 00:03:05,920 traza estas aguas y aprende todos los secretos que guardaban. 15 00:03:05,920 --> 00:03:07,890 Para el resto del piratas en el mundo, 16 00:03:07,890 --> 00:03:10,190 esto ha demostrado ser el final del camino. 17 00:03:10,190 --> 00:03:12,660 Un cementerio de sueños. 18 00:03:14,400 --> 00:03:17,530 [NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 19 00:03:17,530 --> 00:03:19,140 después de comer la fruta Gum-Gum, 20 00:03:19,140 --> 00:03:22,910 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 21 00:03:22,910 --> 00:03:27,040 [LUFFY] Voy a ser el ¡Rey de los piratas! 22 00:03:30,110 --> 00:03:31,320 [NARRADOR] Han pasado dos años 23 00:03:31,320 --> 00:03:34,120 desde la Guerra de la Lo mejor en Marineford. 24 00:03:34,120 --> 00:03:36,650 Reuniéndose después de su entrenamiento especial, 25 00:03:36,650 --> 00:03:39,990 Luffy y su tripulación continúan hacia el Nuevo Mundo. 26 00:03:39,990 --> 00:03:42,890 La primera parada en su el viaje es la isla Fishman, 27 00:03:42,890 --> 00:03:45,930 miles de pies debajo del nivel del mar. 28 00:03:45,930 --> 00:03:48,230 Sin embargo, poco después de su llegada, 29 00:03:48,230 --> 00:03:50,400 encontraron el Nuevos Piratas Gyojin 30 00:03:50,400 --> 00:03:53,340 perturbando la paz del Reino Ryugu. 31 00:03:57,070 --> 00:04:00,080 [grita] 32 00:04:00,080 --> 00:04:02,780 [SHIRAHOSHI] ¡Qué cosa tan horrible de hacer! 33 00:04:05,950 --> 00:04:09,250 [SHIRAHOSHI] ¿Quién es usted, señor? y que haces aqui? 34 00:04:09,250 --> 00:04:11,250 ¡Por favor no me hagas daño! 35 00:04:13,890 --> 00:04:16,660 Vaya. Esa es una gran dama. 36 00:04:16,660 --> 00:04:18,900 Uh, quiero decir, señora pez grande. 37 00:04:20,630 --> 00:04:27,500 [sollozos] ¡Alguien ayúdeme! ¡Padre, por favor! ¡Hermano, por favor! 38 00:04:27,500 --> 00:04:30,470 ¡Oye, espera! no vine Estoy aquí para matarte, ¿vale? 39 00:04:30,470 --> 00:04:37,010 [sollozando] 40 00:04:37,010 --> 00:04:40,480 ¡Ah! ¡Apestas, señora! ¡Callarse la boca! 41 00:04:43,950 --> 00:04:45,790 [LUFFY] "¡Un cobarde y un llorón! 42 00:04:45,790 --> 00:04:48,560 La princesa en el ¡Torre de caparazón duro!" 43 00:04:53,330 --> 00:04:55,900 [WADATSUMI gruñe] 44 00:04:55,900 --> 00:04:59,300 [WADATSUMI] ¡Oye! ¡Manténgase iluminado! ¡Imbécil! 45 00:04:59,300 --> 00:05:02,810 ¿Cuántas veces tengo que ¿Te digo que estamos trabajando aquí? 46 00:05:02,810 --> 00:05:05,510 Espera a comer en tu propio tiempo, ¿entiendes? 47 00:05:06,810 --> 00:05:08,450 ¡Oh, delicioso! 48 00:05:10,610 --> 00:05:12,180 [DECKEN] ¡Wadatsumi! 49 00:05:14,820 --> 00:05:17,250 [DECKEN] ¿Hay algo ¿Te estás olvidando de decírmelo? 50 00:05:17,250 --> 00:05:20,960 ¿Has recibido una respuesta? ¿Ya de la princesa Shirahoshi? 51 00:05:20,960 --> 00:05:23,630 No. Lo siento, Capitán Decken. 52 00:05:23,630 --> 00:05:25,260 Aún no hay noticias. 53 00:05:25,260 --> 00:05:29,300 [DECKEN suspira] ¿Cuánto tiempo? ¿Me ha hecho esperar? 54 00:05:29,300 --> 00:05:32,200 [WADATSUMI] Uh... Unos diez años más o menos. 55 00:05:32,200 --> 00:05:34,270 Realmente se está tomando su tiempo. 56 00:05:34,270 --> 00:05:36,670 [DECKEN] No la culpo. 57 00:05:36,670 --> 00:05:40,080 Este es el hacer de ese despreciable Neptuno. 58 00:05:40,080 --> 00:05:44,580 Tiene la intención de obligar a la princesa ¡En un matrimonio político! 59 00:05:44,580 --> 00:05:46,980 ¡O eso sospecho! 60 00:05:46,980 --> 00:05:48,750 ¡Diez años ya! 61 00:05:48,750 --> 00:05:51,250 Ese monarca sin corazón tiene mantuvo a su hija encerrada 62 00:05:51,250 --> 00:05:54,120 en una torre de acero ¡Durante toda una década! 63 00:05:54,120 --> 00:05:57,130 ¡Oh, cómo me duele tanto! 64 00:05:57,130 --> 00:05:59,300 ¡Esta cruel tragedia! 65 00:05:59,300 --> 00:06:02,070 ¡La princesa y yo estamos enamorados! 66 00:06:02,070 --> 00:06:03,430 ¡Ja! 67 00:06:03,430 --> 00:06:06,570 Así que sospecho! 68 00:06:06,570 --> 00:06:10,670 ¡Princesa Shirahoshi! ¡Eres mi amor! 69 00:06:10,670 --> 00:06:17,310 ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! 70 00:06:17,310 --> 00:06:20,850 No importa lo lejos que busque a lo largo de este vasto fondo marino, 71 00:06:20,850 --> 00:06:25,720 Nunca encontraré otro tan grande. ¡Y hermosa como tú, querida! 72 00:06:25,720 --> 00:06:27,560 Estamos destinados a estar juntos. 73 00:06:27,560 --> 00:06:31,730 ¡Sí! Y entonces, lo giraré la cabeza del destino mismo 74 00:06:31,730 --> 00:06:34,600 para impedirte estar con nadie más. 75 00:06:34,600 --> 00:06:37,030 Preferiría verte muerto. 76 00:06:37,030 --> 00:06:41,040 Tu elección. [risas] 77 00:06:41,040 --> 00:06:45,480 Puedes vivir como mi esposa, o dejar de vivir por completo. 78 00:06:45,480 --> 00:06:48,110 Déjame darte otro muestra de mi amor. 79 00:06:48,110 --> 00:06:50,250 Un hacha con una rosa. 80 00:06:50,250 --> 00:06:54,620 Acepta este emblema de ¡Mi amor mortal e eterno! 81 00:06:57,420 --> 00:07:00,320 ¿Capitán? ¿No es eso ¿la dirección equivocada? 82 00:07:00,320 --> 00:07:01,860 ¡No seas tonto! 83 00:07:01,860 --> 00:07:04,160 ¡Sabes que nunca pierdo mi objetivo! 84 00:07:05,930 --> 00:07:07,200 Sólo mira. 85 00:07:08,200 --> 00:07:09,800 [PIRATA VOLADORA 532AA] ¡Se invirtió el rumbo! 86 00:07:09,800 --> 00:07:13,470 Y mira, va derecho ¡Hacia el Palacio Ryugu! 87 00:07:13,470 --> 00:07:16,670 [risas] 88 00:07:19,680 --> 00:07:22,780 [sollozando, gritando] 89 00:07:22,780 --> 00:07:25,750 ¡Oye, espera! ¡¿Quieres calmarte?! 90 00:07:25,750 --> 00:07:29,350 Sólo soy un pirata hambriento ¡Buscando algo para comer! 91 00:07:29,350 --> 00:07:30,590 ¡Dios, escúchame! 92 00:07:30,590 --> 00:07:32,360 [sollozando] 93 00:07:32,360 --> 00:07:38,130 ¡Oye! ¡Es tan ruidosa! ¡Mis oídos! 94 00:07:38,130 --> 00:07:40,260 [GUARDIA 532AA] ¡La princesa Shirahoshi está llorando! 95 00:07:40,260 --> 00:07:41,700 [GUARDIA 532BB] ¡Ve a la torre Hard Shell! 96 00:07:41,700 --> 00:07:43,830 [GUARD 532CC] Bien, pero ¿dónde? ¿Qué diablos son los guardias de servicio? 97 00:07:43,830 --> 00:07:46,940 ¡¿Qué?! Así que hay ¿Nadie la protege? 98 00:07:46,940 --> 00:07:48,040 [GUARDIA 532A] ¡Lo siento, señor! 99 00:07:48,040 --> 00:07:50,170 Los guardias estaban en el ¡En medio del cambio de turnos! 100 00:07:50,170 --> 00:07:52,310 ¡Sin excusas! ¡A la torre! 101 00:07:52,310 --> 00:07:54,280 ¡Alguien que me ayude, por favor! 102 00:07:54,280 --> 00:07:56,910 hay un humano aquí en mis aposentos! 103 00:07:56,910 --> 00:08:00,020 Un humano sediento de sangre apuntando para matarme, ¡estoy seguro! 104 00:08:00,020 --> 00:08:03,620 ¿Eh? ¡No! ¡Ey! ¡Deja de inventar cosas! 105 00:08:03,620 --> 00:08:05,060 ¡Solo quería esa comida! 106 00:08:05,060 --> 00:08:07,490 ni siquiera te conocía Estábamos aquí, ¿de acuerdo? 107 00:08:08,690 --> 00:08:09,890 [jadeos] 108 00:08:14,760 --> 00:08:16,400 [jadeos] 109 00:08:16,400 --> 00:08:17,370 ¿Eh? 110 00:08:17,370 --> 00:08:22,440 [LUFFY gruñendo] 111 00:08:22,440 --> 00:08:24,610 [gritando] 112 00:08:31,310 --> 00:08:34,320 [pantalones] 113 00:08:34,320 --> 00:08:37,320 ¿Qué diablos fue eso? ¿Quién lanza hachas? 114 00:08:42,690 --> 00:08:44,790 [USOPP] ¡Dios, vamos, ya! 115 00:08:44,790 --> 00:08:47,730 ¿Dónde es este banquete? Me estoy cansando de esperar. 116 00:08:47,730 --> 00:08:49,830 Mi estómago está gruñendo. 117 00:08:49,830 --> 00:08:51,030 Ah, espera. 118 00:08:51,030 --> 00:08:53,200 ni siquiera tengo un estómago que puede gruñir. 119 00:08:53,200 --> 00:08:55,770 [risas] 120 00:08:55,770 --> 00:08:57,140 --[NAMI] ¡Oye! --[BROOK] ¿Sí? 121 00:08:57,140 --> 00:08:58,710 tengo un sentimiento gracioso 122 00:08:58,710 --> 00:09:01,340 que este banquete no sucede. 123 00:09:01,340 --> 00:09:03,750 [USOPP] Uf. ¿Y ahora qué? 124 00:09:03,750 --> 00:09:05,880 Pensé que habíamos estado Muy buenos invitados hasta ahora. 125 00:09:05,880 --> 00:09:07,280 ¿Lo que está sucediendo? 126 00:09:07,280 --> 00:09:10,120 [MINISTRO DE IZQUIERDA] Odio detenerte así, sin embargo, 127 00:09:10,120 --> 00:09:13,490 acabamos de recibir un bastante llamada angustiante diciendo eso 128 00:09:13,490 --> 00:09:17,590 ustedes son sospechosos en ¡Dos investigaciones en curso! 129 00:09:17,590 --> 00:09:20,060 ¿Qué? ¿Sospechosos? ¿Por qué delito? 130 00:09:20,060 --> 00:09:21,530 ¡Primero! 131 00:09:21,530 --> 00:09:24,170 múltiples cargos de ¡Secuestro de sirena! 132 00:09:24,170 --> 00:09:26,100 Vaya, nunca lo haríamos Haz algo como... 133 00:09:26,100 --> 00:09:27,740 ¡Segundo! 134 00:09:27,740 --> 00:09:30,410 Por motivo de señora La premonición de Sharley, 135 00:09:30,410 --> 00:09:33,380 su tripulación es sospechosa de trayendo calamidad potencial 136 00:09:33,380 --> 00:09:34,610 ¡A la isla Gyojin! 137 00:09:34,610 --> 00:09:37,210 ¿Eh? Espera, ¿en serio? 138 00:09:37,210 --> 00:09:38,880 entonces estas sospechando nosotros de algo 139 00:09:38,880 --> 00:09:40,720 ¡Eso ni siquiera ha sucedido todavía! 140 00:09:40,720 --> 00:09:41,520 [PAPPAGU] ¡Cállate! 141 00:09:41,520 --> 00:09:42,720 [NAMI] ¡Tienen que callarse! 142 00:09:42,720 --> 00:09:46,090 [NEPTUNO] Hm... ¿Es esto? el curso de acción correcto? 143 00:09:46,090 --> 00:09:47,420 [MINISTRO DE LA IZQUIERDA] En base a estos cargos, 144 00:09:47,420 --> 00:09:50,490 tomaremos tu tripulación bajo custodia! 145 00:09:50,490 --> 00:09:52,330 ¡No los dejes escapar! 146 00:09:52,330 --> 00:09:55,630 Proteger la isla Gyojin ¡a cualquier precio! 147 00:09:55,630 --> 00:09:56,970 [GUARDIAS] ¡Sí! 148 00:09:56,970 --> 00:09:58,940 ¡Aprovechadlos! 149 00:09:58,940 --> 00:10:03,370 [MINISTRO DE DERECHA] ¡Princesa Shirahoshi! 150 00:10:03,370 --> 00:10:05,540 ¿Qué es todo ese ruido? 151 00:10:05,540 --> 00:10:06,680 [SHIRAHOSHI] Lo siento. 152 00:10:06,680 --> 00:10:07,880 [LUFFY grita] 153 00:10:07,880 --> 00:10:09,580 es todo ¿Está bien, princesa? 154 00:10:09,580 --> 00:10:10,810 [GUARDIA 532DD] ¿Estás herido de alguna manera? 155 00:10:10,810 --> 00:10:12,420 Mmm. ¡Estoy bien! 156 00:10:12,420 --> 00:10:14,450 [MINISTRO DE DERECHA] Usted era llorando aún más fuerte de lo habitual. 157 00:10:14,450 --> 00:10:16,190 ¡Nos dio bastante susto! 158 00:10:16,190 --> 00:10:18,420 ¡Oye, bájame! 159 00:10:18,420 --> 00:10:19,990 Espera, la puerta ya estaba abierto! 160 00:10:19,990 --> 00:10:21,930 ¿Viste alguna? ¿Hay intrusos aquí, princesa? 161 00:10:21,930 --> 00:10:24,760 Uh, tal vez un fuerte actual lo abrió! 162 00:10:24,760 --> 00:10:27,460 Me desperté llorando de un ¡Mal sueño, eso es todo! 163 00:10:27,460 --> 00:10:28,430 ¡Necesito ai--! 164 00:10:28,430 --> 00:10:31,170 [MINISTRO DE DERECHA] ¿Hm? ¡Juro que acabo de escuchar a alguien! 165 00:10:31,170 --> 00:10:33,600 [SHIRAHOSHI] Uh, no, eso es, bueno, um... 166 00:10:33,600 --> 00:10:35,810 Mi... ¡Mi estómago retumbaba! 167 00:10:35,810 --> 00:10:37,370 [MINISTRO DE DERECHA] ¿Ah? ¿Estás seguro? 168 00:10:37,370 --> 00:10:38,170 ¡Tiburón! 169 00:10:38,170 --> 00:10:39,110 ¿Quién va allí? 170 00:10:39,110 --> 00:10:40,340 [MEGALO gruñe] 171 00:10:40,340 --> 00:10:43,050 [SHIRAHOSHI] ¡Megalo! ¡Has regresado! 172 00:10:43,050 --> 00:10:45,480 Ah. Eso me recuerda. 173 00:10:45,480 --> 00:10:47,820 tengo algunos bastante terribles e información desconcertante 174 00:10:47,820 --> 00:10:50,420 Debo comunicárselo inmediatamente. 175 00:10:50,420 --> 00:10:53,620 es sobre el pirata quien salvó a Megalo. 176 00:10:53,620 --> 00:10:57,360 el conocido como Luffy de Sombrero de Paja. 177 00:10:57,360 --> 00:10:59,300 Algunas chicas sirena fueron secuestrados, 178 00:10:59,300 --> 00:11:01,660 Y él es nuestro principal sospechoso. 179 00:11:01,660 --> 00:11:04,170 Asimismo, en base a una predicción preocupante 180 00:11:04,170 --> 00:11:06,770 de Señora Sharley, la Se considera la tripulación de Sombrero de Paja 181 00:11:06,770 --> 00:11:09,170 un riesgo potencial para todo el reino. 182 00:11:09,170 --> 00:11:13,080 Así que los hemos encerrado en el prisión palaciega, sólo para estar seguros. 183 00:11:13,080 --> 00:11:13,810 [SHIRAHOSHI jadea] 184 00:11:13,810 --> 00:11:16,750 ya tenemos el espadachín bajo custodia. 185 00:11:16,750 --> 00:11:19,320 Al llegar, se bebió a un estado de cumplimiento. 186 00:11:19,320 --> 00:11:22,790 [gruñe, ronca] 187 00:11:22,790 --> 00:11:24,350 [MINISTRO DE DERECHA] Otros tres miembros de la tripulación. 188 00:11:24,350 --> 00:11:26,420 Acabo de llegar y me imagino 189 00:11:26,420 --> 00:11:28,430 estan bajo custodia también por ahora. 190 00:11:28,430 --> 00:11:30,030 Pero su capitán... 191 00:11:30,030 --> 00:11:32,630 Bueno, podría ser más perceptivo de lo que parece 192 00:11:32,630 --> 00:11:34,930 y nos dimos cuenta de nuestras intenciones. 193 00:11:34,930 --> 00:11:36,930 Porque parece haber huido. 194 00:11:36,930 --> 00:11:39,740 Es casi seguro que se esconde en algún lugar del palacio. 195 00:11:39,740 --> 00:11:42,310 Así que, por favor, ten cuidado. 196 00:11:42,310 --> 00:11:44,810 Atraparemos al resto de ellos. en la isla en poco tiempo. 197 00:11:44,810 --> 00:11:46,310 Puedo prometerte eso. 198 00:11:46,310 --> 00:11:49,510 Defenderemos este país como así como su hogar a cualquier costo. 199 00:11:49,510 --> 00:11:52,050 [gruñidos de estómago] 200 00:11:52,050 --> 00:11:53,720 [MINISTRO DE DERECHA] ¿Qué fue eso? Escuché algo. 201 00:11:53,720 --> 00:11:56,090 [SHIRAHOSHI] ¿Estás seguro? Suenas paranoico. 202 00:11:56,090 --> 00:11:57,450 [MINISTRO DE DERECHA] No, estoy seguro de que yo... 203 00:11:57,450 --> 00:11:58,990 [SHIRAHOSHI] ¡Fue solo tu imaginación! 204 00:11:58,990 --> 00:12:00,820 [MINISTRO DE DERECHA] Bueno, lo que quería decir... 205 00:12:00,820 --> 00:12:02,890 me siento fatal eso tenemos que arrestar 206 00:12:02,890 --> 00:12:06,160 las personas que salvaron a Megalo. Sé lo mucho que significa para ti. 207 00:12:06,160 --> 00:12:08,100 [SHIRAHOSHI] ¡Shh! 208 00:12:08,100 --> 00:12:09,300 ¿Princesa? 209 00:12:09,300 --> 00:12:11,940 Estás actuando un poco extraño. ¿Estás escondiendo algo...? 210 00:12:11,940 --> 00:12:14,540 [GUARDIA 532C] Ministro. Debemos irnos. 211 00:12:14,540 --> 00:12:17,910 [MINISTRO DE DERECHA] Ah. ¿Ya cinco minutos? 212 00:12:17,910 --> 00:12:19,680 Bueno, nos vamos ahora. 213 00:12:28,080 --> 00:12:30,550 [MINISTRO DE DERECHA] ¡Revisa cada cerradura de esas puertas! 214 00:12:30,550 --> 00:12:34,760 [bloquea haciendo clic] 215 00:12:34,760 --> 00:12:36,160 [SHIRAHOSHI] Me salvaste. 216 00:12:36,160 --> 00:12:39,000 Muchas gracias. Lo lamento. 217 00:12:39,000 --> 00:12:41,100 debería haber dado Tienes una oportunidad antes. 218 00:12:41,100 --> 00:12:42,830 Espero que me perdones. 219 00:12:42,830 --> 00:12:45,100 Si tan sólo hubiera sabido quien eras 220 00:12:45,100 --> 00:12:47,570 que tu eras el indicado quien salvó a Megalo. 221 00:12:47,570 --> 00:12:49,340 [MEGALO] ¡Tiburón! ¡Tiburón! 222 00:12:49,340 --> 00:12:50,970 [SHIRAHOSHI] Para no ser demasiado familiar, 223 00:12:50,970 --> 00:12:52,480 pero ¿puedo llamarte Luffy? 224 00:12:52,480 --> 00:12:53,210 Sí, claro. 225 00:12:53,210 --> 00:12:54,510 Entonces, Luffy, 226 00:12:54,510 --> 00:12:56,780 dijeron que eres un pirata, ¿verdad? 227 00:12:56,780 --> 00:12:58,980 ¿Eso significa eres una mala persona? 228 00:13:00,950 --> 00:13:02,120 Ah, no lo sé. 229 00:13:02,120 --> 00:13:03,990 Creo que te dejaré haz esa llamada. 230 00:13:03,990 --> 00:13:05,960 Bueno. 231 00:13:05,960 --> 00:13:08,090 Oh. no lo sé si acabas de escuchar, 232 00:13:08,090 --> 00:13:10,930 pero nuestros soldados han tomado tus amigos bajo custodia. 233 00:13:10,930 --> 00:13:12,900 Sí. Eso no es gran cosa. 234 00:13:12,900 --> 00:13:15,400 Confía en mí en esto, no hay manera tus chicos pueden quedárselos 235 00:13:15,400 --> 00:13:16,330 encerrado por mucho tiempo. 236 00:13:16,330 --> 00:13:17,700 ¿En realidad? Eh. 237 00:13:17,700 --> 00:13:19,740 Sí. no te preocupes sobre eso, sin embargo. 238 00:13:19,740 --> 00:13:23,470 Entonces, ¿qué pasa con el hacha? Déjame oírlo. 239 00:13:23,470 --> 00:13:26,880 ¿Sabes quién tiró la cosa? ¿Estaban intentando golpearte? 240 00:13:26,880 --> 00:13:32,520 [SHIRAHOSHI] Sé quién Lo tiró, y sí, lo fue. 241 00:13:32,520 --> 00:13:35,720 Su nombre es VanderDecken. y él es un pirata. 242 00:13:35,720 --> 00:13:38,920 el queria casarse yo y yo nos negamos, 243 00:13:38,920 --> 00:13:41,590 Entonces quiere matarme ahora. 244 00:13:41,590 --> 00:13:44,560 Y lo hará. No hay escapatoria. 245 00:13:44,560 --> 00:13:48,800 Ya ves, comió la fruta Mark-Mark. 246 00:13:48,800 --> 00:13:51,570 Y él usó eso poder de "marcarme". 247 00:13:51,570 --> 00:13:55,040 Todo lo que tiene que hacer es lanzar un arma, y me encontrará. 248 00:13:55,040 --> 00:13:57,710 En cualquier lugar y en cualquier momento. 249 00:13:57,710 --> 00:14:00,280 [gritos] 250 00:14:00,280 --> 00:14:05,420 [DECKEN se ríe] 251 00:14:05,420 --> 00:14:07,920 Por eso nunca salgo de aquí. 252 00:14:07,920 --> 00:14:10,150 Mi única oportunidad real para seguir viviendo 253 00:14:10,150 --> 00:14:12,360 está siendo encerrado dentro la Torre Hard Shell. 254 00:14:12,360 --> 00:14:14,260 [gruñidos de estómago] 255 00:14:16,130 --> 00:14:17,930 ¡Tengo tanta hambre! 256 00:14:32,710 --> 00:14:36,950 ¡Oh! ¡Qué rico! ¿Puedo comer todo esto? 257 00:14:36,950 --> 00:14:38,410 [SHIRAHOSHI] Adelante. 258 00:14:41,080 --> 00:14:42,750 [LUFFY] ¡Qué bueno! 259 00:14:44,650 --> 00:14:46,260 [LUFFY] Entonces este idiota quiere casarse contigo. 260 00:14:46,260 --> 00:14:50,190 ¿pero está intentando matarte? No tiene mucho sentido, ¿eh? 261 00:14:50,190 --> 00:14:52,130 Porque normalmente es uno o el otro. 262 00:14:52,130 --> 00:14:54,760 Sí. he estado aquí diez años. 263 00:14:54,760 --> 00:14:58,130 [LUFFY] ¿Diez años enteros? ¡Hombre, debes estar aburrido! 264 00:14:58,130 --> 00:15:00,040 De hecho, y mi padre hizo 265 00:15:00,040 --> 00:15:02,570 un bien intencionado pero regla equivocada. 266 00:15:02,570 --> 00:15:07,640 Así que ahora nadie puede visitar durante más de cinco minutos. 267 00:15:07,640 --> 00:15:10,750 Por eso Megalo mi único amigo verdadero. 268 00:15:10,750 --> 00:15:12,450 Sin él... 269 00:15:12,450 --> 00:15:15,220 Bueno, no lo habría hecho alguien con quien hablar. 270 00:15:15,220 --> 00:15:16,920 [LUFFY] Sí, lo eran. voy a dar un gran banquete 271 00:15:16,920 --> 00:15:18,820 para agradecernos por salvarlo. 272 00:15:21,620 --> 00:15:23,830 Adivinando que eso es ha sido cancelado ahora. 273 00:15:23,830 --> 00:15:26,400 Es tan horrible. ¿Por qué harían eso? 274 00:15:26,400 --> 00:15:29,430 No tienen que hacerlo meterlos a todos en prisión. 275 00:15:31,000 --> 00:15:33,570 [SHIRAHOSHI] Aunque de qué He oído hablar de Madame Sharley, 276 00:15:33,570 --> 00:15:37,640 todas sus premoniciones tienen sido sorprendentemente preciso. 277 00:15:37,640 --> 00:15:40,310 Supongo que eso explica la naturaleza de su precaución, 278 00:15:40,310 --> 00:15:42,950 --pero aún así... --[LUFFY sorbiendo] 279 00:15:42,950 --> 00:15:44,410 O tal vez simplemente estaban preocupados 280 00:15:44,410 --> 00:15:47,420 consumirías todo suministro de alimentos del reino. 281 00:15:47,420 --> 00:15:51,220 Ustedes los humanos comen mucho. a pesar de lo pequeño que eres. 282 00:15:51,220 --> 00:15:53,390 [LUFFY] Eso es culpa del viejo. 283 00:15:53,390 --> 00:15:56,890 Hizo un gran escándalo sobre el banquete. 284 00:15:56,890 --> 00:16:00,160 Pero luego siguió que le griten. 285 00:16:00,160 --> 00:16:02,230 finalmente no pude espera más, 286 00:16:02,230 --> 00:16:04,530 así que seguí el olor hasta aquí. 287 00:16:04,530 --> 00:16:07,100 Oye, por cierto, ¿lo hicieron? ¿Te llamo "princesa"? 288 00:16:07,100 --> 00:16:08,570 Sí. 289 00:16:08,570 --> 00:16:10,440 [LUFFY] ¿Entonces eres la princesa sirena? 290 00:16:10,440 --> 00:16:11,540 Sí. 291 00:16:11,540 --> 00:16:14,240 Eso viene con ser Hija del rey Neptuno. 292 00:16:14,240 --> 00:16:16,880 Mi nombre es Shirahoshi. 293 00:16:16,880 --> 00:16:17,850 ¿Shi-qué? 294 00:16:17,850 --> 00:16:19,080 [SHIRAHOSHI] Shirahoshi. 295 00:16:19,080 --> 00:16:21,920 Uh... Eso es demasiado difícil de decir. 296 00:16:21,920 --> 00:16:23,490 ¡Oh! ¡Me estoy comiendo eso! 297 00:16:23,490 --> 00:16:25,490 [SHIRAHOSHI se ríe] 298 00:16:25,490 --> 00:16:27,290 Sabes, podría estar equivocado. 299 00:16:27,290 --> 00:16:30,790 pero no me has golpeado como una mala persona hasta ahora. 300 00:16:30,790 --> 00:16:32,260 ¿Eres un aventurero? 301 00:16:32,260 --> 00:16:34,630 ¿Es por eso que decidiste ¿Convertirse en pirata? 302 00:16:34,630 --> 00:16:35,400 [LUFFY] Ajá. 303 00:16:35,400 --> 00:16:36,670 Qué maravilloso. 304 00:16:36,670 --> 00:16:40,300 Entonces debes haber visto el sol. muchas veces en tus aventuras. 305 00:16:40,300 --> 00:16:41,070 ¡Oh sí! 306 00:16:41,070 --> 00:16:44,140 ¿Y qué hacen las estrellas? ¿Cómo se ve en el cielo nocturno? 307 00:16:44,140 --> 00:16:45,740 ¡Oh! Apuesto a que has visto 308 00:16:45,740 --> 00:16:48,910 todo tipo de animales, y flores también, ¿eh? 309 00:16:48,910 --> 00:16:50,250 Ahora, ¿qué más? 310 00:16:50,250 --> 00:16:51,050 ¡Ah, claro! 311 00:16:51,050 --> 00:16:52,680 ¿alguna vez has estado al lugar verde? 312 00:16:52,680 --> 00:16:55,180 Creo que tal vez la gente ¿Llamarlo "bosque"? 313 00:16:55,180 --> 00:16:58,150 [LUFFY] Oye, relájate. ¡Haces demasiadas preguntas! 314 00:16:58,150 --> 00:17:01,120 --¡Solo dame un segundo! --[SHIRAHOSHI] Claro. 315 00:17:01,120 --> 00:17:04,330 es lindo lo lleno tus mejillas lo son! 316 00:17:04,330 --> 00:17:05,830 ¡Meter! 317 00:17:05,830 --> 00:17:08,260 ¡Basta! ¿Qué diablos? te pasa?! 318 00:17:08,260 --> 00:17:12,970 [jadeos] Puh, puh, por favor, no lo hagas. 319 00:17:12,970 --> 00:17:16,710 ¡Por favor no me grites! ¡Simplemente no puedo soportarlo! 320 00:17:16,710 --> 00:17:21,640 Oh, no. Eres un bruto. 321 00:17:21,640 --> 00:17:25,880 [sollozos] 322 00:17:25,880 --> 00:17:26,920 ¡Vaya, cálmate! 323 00:17:26,920 --> 00:17:29,920 esto no es nada ¡para llorar! ¡Detener! 324 00:17:29,920 --> 00:17:32,320 Nadie nunca ¡Me gritó antes! 325 00:17:32,320 --> 00:17:35,020 ¡Y no me gusta! ¡Es horrible! 326 00:17:35,020 --> 00:17:37,330 [sollozos] 327 00:17:37,330 --> 00:17:41,430 ¿Cómo puede ser alguien tan grande? ¿Qué cobarde y llorón? 328 00:17:41,430 --> 00:17:43,700 Ya sabes. yo no Creo que me gustas. 329 00:17:44,830 --> 00:17:45,970 [risas] 330 00:17:45,970 --> 00:17:47,370 [quejidos] 331 00:17:48,370 --> 00:17:50,010 [SHIRAHOSHI] ¿Cómo puedes decir eso? 332 00:17:50,010 --> 00:17:52,840 Nadie ha dicho nunca eso. algo terrible para mí. 333 00:17:52,840 --> 00:17:54,840 ¡Eres un hombre tan terrible! 334 00:17:54,840 --> 00:17:57,750 ¡Por favor! Sólo vete. ¡Quiero que te vayas! 335 00:17:57,750 --> 00:18:01,850 ¡No puedo soportarlo! ¡Duele demasiado! 336 00:18:01,850 --> 00:18:06,220 ¡Ah! ¡Estoy lleno! ¡Gracias por la comida! 337 00:18:06,220 --> 00:18:07,860 Con el tiempo que hayas estado atrapado aquí, 338 00:18:07,860 --> 00:18:09,790 no es de extrañar que estés asustado de todo. 339 00:18:09,790 --> 00:18:11,260 Vete, Luffy. 340 00:18:11,260 --> 00:18:12,800 ¡Por favor, sal de aquí! 341 00:18:12,800 --> 00:18:13,900 [LUFFY] Podría. 342 00:18:13,900 --> 00:18:16,400 Pero, ¿no hay algún lugar que quieres ir? 343 00:18:16,400 --> 00:18:18,370 [SHIRAHOSHI] ¿Eh? 344 00:18:18,370 --> 00:18:20,940 Bueno, por supuesto que sí. 345 00:18:20,940 --> 00:18:24,140 Hay muchos lugares que me encantaría ver. ¿Por qué? 346 00:18:24,140 --> 00:18:25,680 [LUFFY] Pensé que dirías eso. 347 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 Entonces, ¡vámonos de aquí! 348 00:18:27,680 --> 00:18:28,610 ¿Qué? 349 00:18:28,610 --> 00:18:30,210 ¡Vamos a dar un paseo! 350 00:18:30,210 --> 00:18:32,320 No, se supone que no debo hacerlo. 351 00:18:32,320 --> 00:18:33,480 No puedo hacer eso. 352 00:18:33,480 --> 00:18:35,790 [LUFFY] ¿Por qué no? ¡Hazlo! 353 00:18:37,790 --> 00:18:39,560 --¡Estarás bien! --[SHIRAHOSHI, MEGALO] ¿Eh? 354 00:18:39,560 --> 00:18:42,760 [LUFFY] Si ese tipo tira algo hacia ti, bien. 355 00:18:42,760 --> 00:18:44,890 Lo quitaré, como la última vez. 356 00:18:44,890 --> 00:18:46,200 [AMBOS jadean] 357 00:18:49,230 --> 00:18:50,300 [roncando] 358 00:18:50,300 --> 00:18:51,930 [GUARDIA DE CELDA 532A] Mira a este tipo. 359 00:18:51,930 --> 00:18:55,240 Desmayado, durmiendo como un bebé en una celda de la cárcel. 360 00:18:55,240 --> 00:18:58,370 No viste cuanto alcohol éste bebió, ¿y tú? 361 00:18:58,370 --> 00:18:59,580 ¡Apresúrate! 362 00:18:59,580 --> 00:19:01,080 [GUARDIA DE CELDA 532B] Parecen muy alterados. 363 00:19:01,080 --> 00:19:03,250 ¿Qué está pasando? 364 00:19:03,250 --> 00:19:06,150 [roncando] 365 00:19:06,150 --> 00:19:09,490 ¡Usopp-chin! ¡Nami-chin! ¡Brook-chin! 366 00:19:14,790 --> 00:19:16,860 ¡Conócelos ahora! 367 00:19:16,860 --> 00:19:19,930 son solo tres miserables humanos! 368 00:19:19,930 --> 00:19:21,660 ¡No hagas nada tonto! 369 00:19:21,660 --> 00:19:23,670 Por favor, tienes que deja de resistir! 370 00:19:23,670 --> 00:19:26,140 realmente lo serás criminales si no lo haces! 371 00:19:26,140 --> 00:19:29,740 Sin embargo, no existe una causa justa. para que nos encierren. 372 00:19:29,740 --> 00:19:30,910 Lo siento, Cami. 373 00:19:30,910 --> 00:19:34,840 Esta es una decepción total. Tenía muchas ganas de ese banquete. 374 00:19:34,840 --> 00:19:37,350 [USOPP] En este punto, jugando lo bueno no servirá de mucho. 375 00:19:37,350 --> 00:19:39,250 Ya escuchaste lo que dijo: han tomado una decisión 376 00:19:39,250 --> 00:19:41,680 sobre que tipo de personas que somos. 377 00:19:41,680 --> 00:19:42,520 [GUARDIAS] ¿Eh? 378 00:19:42,520 --> 00:19:46,220 Si lo desean, nos quedaremos y lucha contra ellos hasta el fin de los tiempos. 379 00:19:48,020 --> 00:19:49,960 Seguramente los tres no son tan fuertes. 380 00:19:49,960 --> 00:19:51,460 Deben estar mintiendo. 381 00:19:51,460 --> 00:19:55,500 Escucha, nadie lo sabe. lo que depara el futuro. 382 00:19:55,500 --> 00:19:58,130 Entonces, ya sea que estemos héroes o villanos, 383 00:19:58,130 --> 00:20:00,240 Aún así no deberías cruzarnos. 384 00:20:00,240 --> 00:20:03,670 ¿Soy yo o él realmente ¿Se puso manos a la obra? 385 00:20:03,670 --> 00:20:06,010 [CAMIE] Parece Brook-chin y Nami-chin se hizo más fuerte 386 00:20:06,010 --> 00:20:08,680 ¡Durante los últimos dos años también! 387 00:20:08,680 --> 00:20:11,010 ¿Ver? Este es el prólogo 388 00:20:11,010 --> 00:20:12,880 al futuro ¡Eso está previsto! 389 00:20:12,880 --> 00:20:14,450 ¡Entonces es tu culpa! 390 00:20:14,450 --> 00:20:16,590 no hubiéramos peleado de vuelta en el primer lugar 391 00:20:16,590 --> 00:20:19,120 si ustedes no lo hicieron ¡Insiste en luchar contra nosotros! 392 00:20:19,120 --> 00:20:20,760 [NEPTUNO gruñe] Buen punto. 393 00:20:20,760 --> 00:20:22,760 ¡Ja! Pero esto no es nada. 394 00:20:22,760 --> 00:20:25,090 No comparado con el gigante. ataque de insectos que pasé 395 00:20:25,090 --> 00:20:27,330 cuando estaba en las islas Bowin. 396 00:20:27,330 --> 00:20:28,860 [BROOK gruñe] 397 00:20:28,860 --> 00:20:30,400 [gruñidos] 398 00:20:30,400 --> 00:20:34,240 [USOPP] ¡Mirad! mi nuevo ¡Arma, Kabuto Negro! 399 00:20:34,240 --> 00:20:38,210 Ja. estoy feliz de dar Eres una demostración. 400 00:20:38,210 --> 00:20:41,580 Por favor, rey Neptuno, ¡Necesitamos tu ayuda! 401 00:20:41,580 --> 00:20:45,080 [NEPTUNO] Hm. ¿Es realmente justo arrestar a alguien 402 00:20:45,080 --> 00:20:48,880 basado en una predicción que ¿Cometerán un delito? 403 00:20:48,880 --> 00:20:51,520 necesito tiempo para contempla esto. 404 00:20:51,520 --> 00:20:56,030 Es una situación precaria. Y hasta que decida, 405 00:20:56,030 --> 00:21:00,230 tendrás que espera bajo custodia! 406 00:21:00,230 --> 00:21:01,900 [ARROYO] ¡Es bastante formidable! 407 00:21:01,900 --> 00:21:07,240 [NEPTUNO gruñe] ¡Ríndete! 408 00:21:09,670 --> 00:21:10,770 [NAMI] ¡Zoro! 409 00:21:10,770 --> 00:21:13,140 Esperar. pensé ¡te encerraron! 410 00:21:13,140 --> 00:21:15,140 Sonó como ustedes nos estábamos divirtiendo un poco, 411 00:21:15,140 --> 00:21:18,110 así que aquí estoy. 412 00:21:19,780 --> 00:21:22,950 Está bien, Capitán Decken, ¡Esto es todo! 413 00:21:22,950 --> 00:21:25,320 [DECKEN] Solo espera Yo ahí, Wadatsumi. 414 00:21:25,320 --> 00:21:28,260 Seguro. Sí, sí, Capitán. 415 00:21:28,260 --> 00:21:29,190 Por aquí. 416 00:21:29,190 --> 00:21:32,360 [DECKEN] Por supuesto. Gracias por tu paciencia. 417 00:21:34,130 --> 00:21:36,430 [NUEVOS PIRATAS FISHMAN animan] 418 00:21:36,430 --> 00:21:38,130 [PIRATA PESCADOR 531AA] ¡Vander Decken está aquí! 419 00:21:38,130 --> 00:21:39,900 ¡Sabía que vendría! 420 00:21:42,300 --> 00:21:43,840 [NUEVO PIRATA PESCADOR 532B] ¡Bienvenido! 421 00:21:43,840 --> 00:21:46,680 [DECKEN] Perdón por seguir Señores esperando. 422 00:21:46,680 --> 00:21:49,350 Nos topamos con un poco de una erupción volcánica. 423 00:21:49,350 --> 00:21:50,810 Una pena. 424 00:21:50,810 --> 00:21:54,650 Y debes ser el famoso Hordy. 425 00:21:54,650 --> 00:21:56,490 Sospecho. 426 00:21:56,490 --> 00:21:59,160 Basta de halagos. Eres famoso. 427 00:22:01,260 --> 00:22:04,830 Ambos lo somos, El chiflado Vander Decken. 428 00:22:06,930 --> 00:22:08,260 Un placer conocerte. 429 00:22:08,260 --> 00:22:10,230 ¿Un apretón de manos formal? 430 00:22:10,230 --> 00:22:11,600 Sólo un momento. 431 00:22:11,600 --> 00:22:13,870 eso es un poco complicado para un tipo como yo. 432 00:22:13,870 --> 00:22:15,270 ¿Eh? 433 00:22:16,270 --> 00:22:17,470 ¡Ahí vamos! 434 00:22:17,470 --> 00:22:18,540 Eh... 435 00:22:18,540 --> 00:22:21,040 Ah. No importa. 436 00:22:21,040 --> 00:22:23,550 Estoy encantado de conocerte también. 437 00:22:23,550 --> 00:22:27,550 Es un placer. Señor Hordy Jones. 438 00:22:27,550 --> 00:22:30,590 [NUEVOS PIRATAS FISHMAN animan] 439 00:22:30,590 --> 00:22:33,320 [ZEO] Nada en el El fondo marino puede detenernos ahora. 440 00:22:33,320 --> 00:22:36,490 Lo peor de lo peor juntos por fin! 441 00:22:36,490 --> 00:22:46,490 [NUEVOS PIRATAS PESCADOR cantando] ¡Decken! ¡Decken! ¡Hordy! ¡Hordy! 442 00:22:50,470 --> 00:22:54,240 El rey Neptuno es un miembro de la realeza. molestia para usted y para mí por igual. 443 00:22:54,240 --> 00:22:55,680 Estoy seguro de que. 444 00:22:55,680 --> 00:22:58,680 Oh sí. tenemos El mismo objetivo aquí. 445 00:22:58,680 --> 00:23:01,950 Su ejército... no aceptan Orgullo de ser pescadores. 446 00:23:01,950 --> 00:23:04,890 Entonces juntos, nosotros los conquistará. 447 00:23:04,890 --> 00:23:08,860 Y luego matamos a Neptuno, Dios del mar. 448 00:23:08,860 --> 00:23:10,560 [HORDY] Y por último... 449 00:23:10,560 --> 00:23:12,660 [DECKEN] ...destruiremos... 450 00:23:12,660 --> 00:23:15,230 [AMBOS] ...¡todo el Reino Ryugu! 451 00:23:24,340 --> 00:23:26,510 [NARRADOR] Los de Sombrero de Paja Enfréntate a Neptuno. 452 00:23:26,510 --> 00:23:28,280 Si bien tienen la ventaja al principio, 453 00:23:28,280 --> 00:23:30,580 Los soldados de Neptuno amenazan para hacer estallar su burbuja, 454 00:23:30,580 --> 00:23:33,050 dejándolos ahogar en las cámaras submarinas. 455 00:23:33,050 --> 00:23:35,820 Mientras tanto, Luffy y Shirahoshi evita a los piratas. 456 00:23:35,820 --> 00:23:37,790 intento de infiltración de la Torre. 457 00:23:37,790 --> 00:23:41,020 El tranquilo Palacio Ryugu pronto se convierte en caos. 458 00:23:41,020 --> 00:23:42,730 [LUFFY] ¡En el próximo One Piece! 459 00:23:42,730 --> 00:23:46,460 "¡Es una emergencia! ¡El Palacio Ryugu está ocupado!" 460 00:23:46,460 --> 00:23:48,800 voy a ser ¡Rey de los piratas!